《上海日资企业要览》——让作者遭受三年冤狱的书

【编者按】

《上海日资企业要览（2001年版）》中文版(ISBN 7-900609-33-4，同济大学出版社出版)、 《中国日系企业要览（2001年版）》日文版(ISBN 4-931548-98-9，日中展望出版社出版)是中日两国第一本研究与介绍中国日资企业、对华投资与贸易的日本企业以及上海市区县及主要产业的电子工具书，编制技术是最新的，填补了国内对日资企业信息研究的一个空白。上述电子出版物的出版后受到中日两国有关机构领导人、企业、新闻媒体及读者的一致好评。天伦公司作为留学回国人员企业应邀免费参加2000年10月24日～28日第二届上海国际工业博览会——2000年高新技术成果展，展示上述电子出版物。本届上海国际工业博览会受邀请的留学回国人员企业仅12家，其中留日回国的仅3家，是上海国际工业博览会上的亮点。冯正虎还被作为上海留学人员回国创业者的代表应邀参加本届上海国际工业博览会2000年10月17日的新闻发布会，介绍回国创业的事迹及上述电子出版物，当日、次日上海的所有电视台都在新闻栏目上传播。

 但是，在博览会落幕后的十五天，一个悲惨的命运降于天伦公司与冯正虎。同样这两本正版电子出版物却使冯正虎与上海天伦咨询有限公司陷入一场冤狱。2000年11月13日，冯正虎被上海市公安局查禁支队以“非法经营罪”刑事拘留，接着就是逮捕、判刑。2001年6月，冯正虎被上海市第二中级人民法院一审以“非法经营罪”判处有期徒刑三年，罚金人民币十万元，上海天伦咨询有限公司被判处罚金人民币三十万元。

出版自由是《中华人民共和国宪法》规定中国公民的基本权利，享有宪法权利不是罪。《中华人民共和国著作权法》第十条规定著作权人享有的基本权益。但是，著作权人冯正虎、上海天伦咨询有限公司享受宪法权利及法律规定作者权益，却遭受罪罚，这又是一个荒唐的中国故事

正如中国检察日报主办的《方圆》杂志2004年第12期的长篇报道《以宪法权利的名义出招—上海冯正虎非法经营案透视》所言：“冯正虎案不大，但它也许会作为一个时代的印记而进入历史，在中国社会走向自由、民主和法治的道路上，在公民争取出版自由的进程中留下一个纪录。而那些促成了这一事件的人们，可能会因为每天处理一些“大事”而很快把它忘却，有朝一日当他们从位高权重的位置上退下来坐在安乐椅上回忆往事的时候，或者是偶然在一个故纸堆里发现了这本《方圆》杂志并看到这篇文章的时候，他也许会感到惊奇：哦，有过这样的事吗？” 

《上海日资企业要览（2001年版）》序

上海是中国的经济中心，也是中国日资企业最集中的地区。在中 国日资企业及日本企业常驻中国代表机构总数中上海日资企业与日 本企业上海事务所的数量占首位。上海的发展与建设成就，也为世人 瞩目。因此，我将第一本描述全国日资企业现况的工具书（ 中文版）， 起名为《上海日资企业要览》，可以有篇章重点介绍上海日资企业的典范，也为今后介绍全国日资企业的典范作一个样本。

我们在参考中日两国上亿字的最新资料与天伦公司数据库的动 态资料基础上，经过大量繁琐而艰辛的筛选、评判、编写、加工工作， 较为详细地揭示了中国日资企业及其相关联的中日两国企业的基本 数据，很多数据在国内尚属首次披露。12989 家中国日资企业、1771 家日本企业常驻代表机构、 1888 家对外经济贸易的中国企业、 4382 家对中投资与贸易的日本企业，已基本上反映了中日企业交流与合作 的现状，对中日两国读者的研究、商务工作具有重要参考价值。

本书是中日两国第一本介绍中国日资企业、中日关系机构、上海 市区县的电子工具书，这是一个创新，也是一种探索，适应出版界的 潮流。利用国际上最新的电子书制作技术，把 B5 开本近 5000 页的浩 瀚信息汇于一张光盘，配上一本阅读指南书，收藏方便，检索迅速，简明易读，弥补了同类工具书的不足之处，满足当今信息时代的读者需求。

本书又是中日两国企业的交流之窗。明年再版时，与日文版同名， 更名为《中国日资企业要览》，今后每年再版，为中国日资企业及其 相关联的中日两国企业提供了一个交流与宣传的园地。企业基本信息 的公开、共享，有利于各国各行业企业的交流与合作，也促进日资企 业的共同发展。第一版中肯定有很多不尽人意之处，仅是抛砖引玉，引起更多的企业家重视，提供企业信息，共同建设与维护交流之窗。

值本书出版之际，感谢上海日资企业领导人、上海市各区县长的 关心与支持，为本书的资料整理、翻译、编辑、制作工作付出大量辛 勤劳动的复旦大学等大学近三十位大学教授、学生与天伦公司的员 工。本书的编写过程，参考了中日两国机构、专家的著作及资料，得益非浅，在此一并表示感谢。

冯正虎

2000 年 6 月 5 日

 《中国日系企業要覧（2001年版）》序（日文）

上海は中国の経済センターであり、そこに日系企業が一番集中して います。上海にある日系企業と日本企業の駐在員事務所の数は、全国で 一位を誇っています。上海の発展振りと建設の成果も、世界から注目さ れています。したがって、中国の日系企業の現状を紹介する初めての本 （中国語版） を「上海日資企業要覧」と題して、上海の優秀な日系企業 を重点的に紹介し、今後全国の優秀な日系企業を紹介する手本にしたい と思います。

日中両国の最新資料を延べ字数一億以上を参考して、天倫公司のデ ータバンクをベースに、繁雑且つ苦しい選別、評価、編集によって、日 系企業と中日両国のビジネスに関係する両国の企業の基本データを詳し く掲示しました。中では国内で初めて発表するデータも数多く含まれて います。 中国にある日系企業 12989 社、 駐在員事務所 1771 社、 中国投資 と対中貿易を行っている日本企業 4382 社、中国の貿易会社 1888 社を取り上げ、日中両国の企業交流と合作の現状を反映しています。両国の読者にとって、研究の面においてもビジネスにおいても重要な参考価値が あると信じています。

この本は日中両国において初めて、中国の日系企業、日中の関係機 関及び上海市、区、県を紹介する電子ブックであります。これは出版業 界の流れに沿った新しい試みであって一種の探索でもあります。世界最 新の電子ブック製本技術を利用して、 Ｂ５サイズ 5000 ページ相当の莫大な情報を 1 枚の CD に収め、 閲覧ガイドも備えました。 収蔵の利便性と検 索の迅速さと読みやすさを有し、同類本の不足を避け、まさに今日の情報時代に生きる読者のニーズを沿えた書物であります。

この本もまた、日中両国企業における交流の窓口でもあります。来 年の再版は日本語版と同じく「中国日資企業要覧」に書名を改める予定 ですが、今後 1 年ごとの再版は、中国の日系企業と日中関係企業に交流 と宣伝の場を提供することになるでしょう。企業の基本情報の公開と共 有は、業種間や企業間の交流と協力のためになると同時に、日系企業の 共同成長を促進できます。第一版に当たり、満足できない部分もあると 察しますが、もっとたくさんの卓説を引出し、更なる企業家たちの注目 と情報の提供を頂き、この窓口を建設し保って行きたい一存です。

出版に際して、上海の日系企業の管理者と上海市･区･県の首脳の 方々からご関心ご支持を頂きまして、心より感謝致します。また、資料 の整理、翻訳、編集及び製作のために、並みならぬお力を貸して頂いた 復旦大学ほか 30名の教授と大学生及び天倫公司の皆さんに、 厚く御礼を 申し上げたいと思います。本書の編集に当たり、日中両国の機関や専門 家の資料と著書から参考を得たことに、合わせて御礼を申し上げます。

馮正虎

2000 年 6 月 5 日

《上海日资企业要览（2001年版）》目录

第一篇  上海市区县的对外开放

第一章   上海市概况

第二章   各区县的对外开放

浦东新区、徐汇区、虹口区、静安区、杨浦区、嘉定区、黄浦区、  南市区、南汇县、青浦区、闸北区、奉贤县、  金山区、卢湾区、崇明县、 闵行区、松江区、宝山区、长宁区、普陀区。

第二篇    上海的主要产业

第一章   上海的工业分布与展望

一、上海工业的发展历程与现状

二、上海工业结构变化的分析

三、上海的支柱工业

四、上海工业的发展前景

第二章 开放中前进的上海金融业

一、上海借贷市场

二、上海证券市场

三、上海外汇市场

四、上海的保险业

第三章 上海商业的发展与前景

一、综述

二、上海零售业

三、上海批发业

四、上海消费品市场

五、上海商业的对外开放

第四章 上海的外贸与外资

一、上海对外贸易的发展

二、上海利用外资的现状

三、上海对外经济合作的前景

第三篇   上海日资企业的典范

从上海天伦咨询有限公司数据库登记的近 2967 家上海日资企业中 精选 61 家，作详细介绍。

一、 制造业（42）

上海三菱电梯有限公司、上海华虹 NEC 电子有限公司、上海 NEC 计算机有限公司、上海 JVC 电器有限公司、上海夏普电器有限公司、上 海松下微波炉有限公司、上海松下半导体有限公司、上海水仙能率有限 公司、上海林内有限公司、上海美能达光学仪器有限公司、上海日清食 品有限公司、上海小糸车灯有限公司、东方协和塑料工业有限公司、上 海宝日高分子材料有限公司、上海华尔卡氟塑料制品有限公司、上海日 机装医疗器械有限公司、上海富士电机变压器有限公司、上海申井钢材 加工有限公司、上海海狮体育救生用品有限公司、上海田岛工具有限公 司、上海爱思包装有限公司、上海矶野塑胶有限公司、上海三正玻璃钢 有限公司、上海精工游丝有限公司、上海荏原成套工程有限公司、上海日轮汽车配件有限公司、上海索佳仪器有限公司、上海特波进口车辆维   修有限公司、上海外开希电路板有限公司、上海新宇宙煤气监控设备有   限公司、上海中岛休闲用品有限公司、上海兴亚电子元件有限公司、上   海山幸电子部件有限公司、上海海迪克电气有限公司、小泉外冈国际贸   易（上海）有限公司、直本工业（上海）有限公司、剑桥过滤器（中国） 有限公司、上海申泉服装有限公司、上海欣红纺织有限公司、吉冈（中   国）服装辅料有限公司、上海新诚制衣有限公司、西尔装饰（上海）有限公司。

二、 交通运输业（3）

上海国际轮渡有限公司、上海上组物流有限公司、上海强生速递有 限公司。

三、 批发零售贸易、餐饮业（5）

上海住友商事有限公司、上海芭路漫服装贸易有限公司、理想（上 海）国际贸易有限公司、上海板硝子机电国际贸易有限公司、上海锦江  拉丁餐厅有限公司

四、金融、投资业（3）

(株） 东京三菱银行上海分行、三菱商事（中国） 投资有限公司、日 立（中国）有限公司上海分公司

五、房地产（ 1）

上海森茂国际房地产有限公司

六、租赁业（ 1）

国际租赁有限公司

七、旅馆业（2）

花园饭店（上海）、海伦宾馆有限公司

八、信息、咨询服务业（4）

安达信（上海）企业咨询有限公司、三和综研（上海）有限公司、 PFU 上海计算机有限公司、上海宏鑫咨询有限公司

第四篇    上海日资企业概况

本篇收录 2967 家上海日资企业， 以 12 项内容来反映企业概况。 1. 公司名称； 2. 企业主要负责人； 3.公司地址； 4.邮编； 5.电话； 6.传真； 7.设立日期； 8.注册资本； 9. 企业类型； 10.行业类型； 11.主要业务；12. 主要投资单位。

第五篇   中国日资企业名录

本篇收录 12898 家中国日资企业（包括上海日资企业），以 12 项 内容来反映企业概况。 1.公司名称； 2. 企业主要负责人； 3.公司地址； 4.邮编； 5.电话； 6.传真； 7.设立日期； 8.注册资本； 9. 企业类型； 10. 行业类型； 11.主要业务； 12. 主要投资单位。

第六篇  日本企事业单位常驻中国各地代表机构 

本篇收录 1771 家日本企事业单位常驻中国各地代表机构，以 6 项内容来反映各代表机构的概况。 1.代表机构的名称； 2. 代表者； 3.代表 机构的地址； 4.邮编； 5.电话； 6.传真。

第七篇  对外经济贸易的中国企业

本篇收录 1888 家对外经济贸易的中国企业，以 6 项内容来反映企 业概况。 1.企业名称； 2. 企业主要负责人； 3.企业地址； 4.邮编； 5.电 话； 6.传真。

第八篇  对中国投资与贸易的日本企业

一、日本上市公司

本章收录 915 家对中国投资与贸易的日本上市公司，以 12 项内容  来反映公司概况。 1.公司名称（日文） ；2.公司名称（中文） ；3. 社长； 4.公司地址； 5.邮编； 6.电话； 7.传真； 8.设立日期； 9.上市日期； 10. 注册资本； 11.行业类型； 12.公司网址。

二、证券交易所店头登记的公司

本章收录 137 家证券交易所店头登记的日本主要公司。

三、非上市的保险公司

本章收录 13 家非上市的日本保险公司。

四、其他日本企事业单位

本章收录 3317 家对中国投资与贸易的日本其他企事业单位。

名录索引

一、中国日资企业名录

二、日本企事业单位常驻中国各地代表机构

三、对外经济贸易的中国企业

四、对中国投资与贸易的日本企业名录索引

附录

一、编辑说明

二、参考资料

三、编辑单位介绍

《上海日资企业要览（2001年版）》中文版封面

 《中国日系企業要覧（2001年版）》日文版封面

当年上海市市长来电来信称赞本书出版

2000年10月上海多家电视台新闻报道冯正虎等参加工博会的录像

网上浏览或下载《上海日资企业要览（2001年版）》电子书